Episode 21 Spectators come up to verify my win. “Bro, that’s awesome!” “Why, thank you thank you.” He clapped me on the back of my shoulder. The shopgirls looked at me as they turned blue. (TN Note: It looks like the broke the entire staff of the shop this time.) “M-monster…….!?” “Lucky Monster…… so Luckymon […]
Episode 20 “Jinta-sama, are you saying that you are able to win anything you want from the prize list?” “That’s what I said.” “Jinta-sama, I will give you some advice so that you do not disgrace yourself.” “I understand, are you alright?” Quina appeared to be set in her beliefs. Rifua, on the other hand, […]
09. Level 13~ Physical Strength Recovery With the assistance of Claire and Charlotte, I kept on defeating pillings. Claire still needed the assistance of my ninja skills, but I felt that Charlotte was getting used to fighting in the dungeon on her own. While both girls were equipped with longswords, Claire’s was simple, while Charlotte’s […]
I’ll go ahead and win as Quina suggested, the [SR Healing Rod]. We told Hii-chan to wait in the plains, and walked back to town. “Quina, wins in gacha don’t readily appear, and most pulls are trash.” “Ufufufufu. It sounds like Rifua’s luck is trash is probably what should be said.” “W—-who’s trash? Because I’m […]
“This is to get stronger quickly!” Quina struck a wall. On that wall—– was a prize list. She had led us to the local [Item Gambling Shop]. “Is there something here that could be of use? If there’s an item, it can be won in the gacha. I didn’t realise that there was such a […]
The next morning. I decided to have some armor made because the behemoth scales were supposed to be very durable. I’ve put the scales up for that purpose. According to the uncle at the armor shop, it should be ready in ten days. Because I was able to, I paid for the entire thing […]
After class ended, Claire and I went off to the cave outside of the village. “Say Callus-kun, that tent wasn’t there yesterday.” “You’re right, it wasn’t.” A tent was pitched a short distance away from the cave. It was big enough to comfortably hold four families in it. “Hey, Callus-kun, Claire-kun. Exploring the cave again […]
Claire was waiting for me when I arrived at the old man’s class in the morning. “Good morning, Callus-kun!” “Morning.” “Callus-kun, this……” Claire holds out a square parcel with a bashful expression. It appears to be a box wrapped in cloth. “What’s this?” “L-lunch.” she said with even more bashfulness. “I made a lunchbox for […]
When I returned the glass to the counter, the water had become transparent again. “I really don’t understand this, what’s up with this water?” “This is water that was received from the church. It is holy water that reacts to the Total Level of a human being by changing its color. It changes roughly every […]
The next morning I went to the old man’s classroom. When I entered, Claire was already there munching. She was sitting down in her usual chair, and had an open lunchbox filled with leaves and was pulling them out to eat. “……” “…..” As I had my hand on the doorknob, Claire had stopped, a […]
Penguin Overlord Translations 