11. Level 21~ Hero of the village. “Thanks to you, I was saved.” We accompanied the wagons to their destination, and then returned to the guild in Gordon. It seems that the other merchant caravans were almost completely wiped out, and only the ones we guarded all the way to the destination made it. The […]
The next morning, after eating breakfast, we headed out to the plain. Today, even though we split up to search, there’s still no sign of any goblins. Were they scared into hiding because of Hii-chan? As I thought about that possibility while looking for goblins, “Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa—-!?” From far off in the distance, a scream rang […]
10. Level 14~ Sage’s Classroom, First Campaign “Now then, what shall I talk about today?” “Wilf-sama! Please teach us about the art of warfare!” “Hohho–, the art of warfare, eh? Very well, that’s good.” Charlotte actually made an interesting suggestion that was approved by the old man. Once again during today’s attendance-taking, I levelled up. […]
Episode 22 “It’s unforgivable that that shop, which should have been exhibiting fair practices, was stooping down to outright cheating.” said Quina, although having participated in the Gacha Shop’s riot, thought herself to be invisible. Despite this, she was still in a furor over the situation. Yet, I was the one who was nearly cheated. […]
Episode 21 Spectators come up to verify my win. “Bro, that’s awesome!” “Why, thank you thank you.” He clapped me on the back of my shoulder. The shopgirls looked at me as they turned blue. (TN Note: It looks like the broke the entire staff of the shop this time.) “M-monster…….!?” “Lucky Monster…… so Luckymon […]
Episode 20 “Jinta-sama, are you saying that you are able to win anything you want from the prize list?” “That’s what I said.” “Jinta-sama, I will give you some advice so that you do not disgrace yourself.” “I understand, are you alright?” Quina appeared to be set in her beliefs. Rifua, on the other hand, […]
09. Level 13~ Physical Strength Recovery With the assistance of Claire and Charlotte, I kept on defeating pillings. Claire still needed the assistance of my ninja skills, but I felt that Charlotte was getting used to fighting in the dungeon on her own. While both girls were equipped with longswords, Claire’s was simple, while Charlotte’s […]
But I am still recovering from an operation that replaced a plastic hernia mesh and removed the infections that were caused by the mesh. I spent almost three weeks in the hospital after the operation, and about two months after the operation itself, another infection blew open, leaving two holes in my belly. After getting […]
I’ll go ahead and win as Quina suggested, the [SR Healing Rod]. We told Hii-chan to wait in the plains, and walked back to town. “Quina, wins in gacha don’t readily appear, and most pulls are trash.” “Ufufufufu. It sounds like Rifua’s luck is trash is probably what should be said.” “W—-who’s trash? Because I’m […]
“This is to get stronger quickly!” Quina struck a wall. On that wall—– was a prize list. She had led us to the local [Item Gambling Shop]. “Is there something here that could be of use? If there’s an item, it can be won in the gacha. I didn’t realise that there was such a […]
Penguin Overlord Translations 