Episode 21 Spectators come up to verify my win. “Bro, that’s awesome!” “Why, thank you thank you.” He clapped me on the back of my shoulder. The shopgirls looked at me as they turned blue. (TN Note: It looks like the broke the entire staff of the shop this time.) “M-monster…….!?” “Lucky Monster…… so Luckymon […]
Episode 20 “Jinta-sama, are you saying that you are able to win anything you want from the prize list?” “That’s what I said.” “Jinta-sama, I will give you some advice so that you do not disgrace yourself.” “I understand, are you alright?” Quina appeared to be set in her beliefs. Rifua, on the other hand, […]
I’ll go ahead and win as Quina suggested, the [SR Healing Rod]. We told Hii-chan to wait in the plains, and walked back to town. “Quina, wins in gacha don’t readily appear, and most pulls are trash.” “Ufufufufu. It sounds like Rifua’s luck is trash is probably what should be said.” “W—-who’s trash? Because I’m […]
“This is to get stronger quickly!” Quina struck a wall. On that wall—– was a prize list. She had led us to the local [Item Gambling Shop]. “Is there something here that could be of use? If there’s an item, it can be won in the gacha. I didn’t realise that there was such a […]
The next morning. I decided to have some armor made because the behemoth scales were supposed to be very durable. I’ve put the scales up for that purpose. According to the uncle at the armor shop, it should be ready in ten days. Because I was able to, I paid for the entire thing […]
“Do you know where the Adventurer’s guild is? Is it much further?” “Just a little bit further.” Our reason for going to the Adventurer’s Guild is to collect a quest reward as per the suggestion of the auntie that ran the curios shop, and to register with the guild. “As I recall, the […]
When I became speechless, “Look!” and Rifua points. “When a dragon lies down like that, it’s a sign of having deep respect for a partner. Monsters, dragons in particular, have a high amount of self-pride, and this is something that rarely happens.” “Ah…… Is that so?” When I look at the dragon while trying to […]
We made a fresh start towards Lake Elm. Rifua and I didn’t suffer from anymore motion sickness, and the trip continued without incident. Entering the forest, we found a house near the lake. I gave my thanks and the fare to the driver, and we parted ways. Here in the woods, the air and water […]
After walking through the town I got an idea as to what the common folk of the this world looked like. It was at that moment I caught the first glimpse of the oncoming storm. The glances coming Rifua’s way from the men as we passed did not seem to increase. She’s got a beautiful […]
“Jinta, I want to help you!” “……Alright then. Just sit down then. Everyone’s watching us.” Is what I told Rifua when she suddenly stood up at breakfast and made that announcement. Everyone, I’m sorry for the disturbance to your […]
Penguin Overlord Translations 